Per la Quarta Isocrate

Isocrate

Isocrate

Pubblico la traduzione della versione assegnata alla Quarta  nell’ultimo compito in classe:

Le virtù di Evagora

Quando era ragazzo ebbe bellezza, forza, moderazione, cose che sono per ragazzi di quella età le qualità più convenienti. E si potrebbero chiamare come testimoni di queste doti: della moderazione,  i cittadini  che furono educati con lui; della bellezza, tutti coloro che lo videro; della forza, le gare nelle quali egli risultò superiore ai suoi coetanei. Tutte queste qualità crebbero quando divenne uomo e oltre a queste si aggiunsero il valore, la sapienza e la giustizia, e anche queste non in misura modesta o come ad alcuni altri, ma ciascuna di esse in misura eccezionale: egli infatti si distinse tanto, per le virtù del corpo e dell’animo, che quando lo vedevano i sovrani del tempo venivano colpiti e temevano per il loro potere.

Isocrate

testo originale

evagora isocrate testo

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: