Si dice “òmega” o “omèga”?

Per rispondere a chi ha il dubbio se sia più corretto dire òmega o omèga:

Trovo nel forum dell’Accademia della Crusca, in risposta a tale domanda:

 La pronuncia corrente è «omèga»; «òmega» è invece di uso letterario, poiché è «della pronunzia greca e latina» (Gabrielli). Non so quali dizionari lei abbia consultato, ma, a parte il De Felice-Duro (che dà come prima «òmega») e il Palazzi (che dà solo «omèga»), tutti gli altri (Battaglia, GRADIT, Sabatini-Coletti, Gabrielli, Garzanti, De Agostini, DIR, Devoto-Oli, Zingarelli, Dàrdano e DOP) danno sempre prima «omèga» e poi «òmega» (variante spesso marcata come letteraria).
Se ne deve concludere che la pronuncia «òmega» è di registro alto e che, di conseguenza, è forse meglio, nel registro medio, dire «omèga». Forse. Ma certamente non sarebbe in errore chi pronunciasse «òmega». E, per consolazione, ricordo che la marca d’orologi Omega, in Svizzera romanda cosí come in Francia, si pronuncia «omegà»…

Il che significa, per voi, che a scuola potete dire òmega, giacché studiate il greco e il registro è alto, ma nell’uso linguistico comune, quando parlate con gli amici che non frequentano il liceo classico, o comunque nel vostro parlare quotidiano, è meglio che diciate  omèga, così evitate a voi stessi di dover dare spiegazioni e di apparire con la puzza sotto il naso.

Annunci

2 responses to this post.

  1. Posted by andronìcus on 30 dicembre 2016 at 18:32

    Quella del registro alto e basso mi pare l’ennesima castroneria, di gusto anglo-sassone, tipo il linguaggio politically correct (black, sindaca, guardio, etcetera)

    Mi piace

    Rispondi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: